阿布扎比的一笔汽车交易上了法庭，因为年轻的买家无法将车辆登记转到他的名下。他起诉了卖家和车主，要求退还他9万迪拉姆的赔偿金，但此案被驳回。

法庭记录显示，这名年轻人同意以9.8万迪拉姆的价格购买这辆车，并支付了9万迪拉姆作为首付款。不过，车辆登记牌照及所有其他文件仍保留在原车主名下。

在交易中担任中间人的汽车销售商主张，在销售协议签署后，他的角色就结束了，并强调他与其余文件没有任何关系。

被告还补充说，申诉人尚未支付8000迪拉姆的余额，尽管他已经使用这辆车三个月了。法庭记录显示，他甚至以原车主的名义多次违反了交通规则。

原告拒绝支付余额，声称他用了5000迪拉姆来修理汽车，并希望从购买价中扣除这笔钱。

由于双方在交通罚款和维修问题上存在分歧，未能进行汽车所有权转让。在听取各方意见后，阿莱茵初审法院决定驳回此案。

原告被告知支付被告的法律费用。