《柬埔寨刑事诉讼法典》中文版正式出版。

（金边讯）由柬埔寨法律学者吴小龙翻译、北京外国语大学比较立法研究中心主任米良教授法学校订的《柬埔寨王国刑事诉讼法典》中文译本，今日正式出版。

《柬埔寨王国刑事诉讼法典》于2007年正式颁布，是柬埔寨现代法治建设的重要法律文件之一。该法典在法国技术援助下历时近十年完成编纂，并于2007年先后获得国会及参议院审议通过，同年8月正式颁布实施。

法典共分十一卷，系统规定公诉与民事诉权、侦查与起诉程序、预审调查、法院审判、最高法院程序、判决执行及特别程序等内容，是柬埔寨当代刑事司法体系的重要基础。其制度设计深受法国大陆法系影响，并结合柬埔寨1993年宪法所确立的人权保障原则，逐步与国际人权标准接轨。

译者吴小龙表示，长期以来，中文世界对柬埔寨刑事诉讼制度缺乏系统、完整的文本参考，相关研究多依赖二手资料。此次中文译本出版，旨在为中文学界、法律实务界及教学领域提供准确、权威的基础文本，并为涉柬刑事案件、司法协助及企业合规等实务工作提供制度参考。

据了解，该译本亦被寄望推动东南亚刑事程序比较研究及涉外法学人才培养，服务日益密切的柬中经贸与司法合作需求。

资料显示，吴小龙现为法学博士研究生，担任柬埔寨司法部国际事务和司法发展总局法律和司法领域翻译与专家局局长。米良教授现任北京外国语大学比较立法研究中心主任。